Simultane Çeviri Nedir?
Simultane çeviri, dili ve kültürü anlık olarak iletmenin tek yöntemidir. Bu çeviri alanı büyük bir çaba ve üstün bir beceri gerektirir; bu nedenle de çok az sayıda çevirmen simultane tercüme yapabilmektedir. Simultane çeviri, öncelikli amacın hızlı ve etkili iletişimin hedeflendiği bilimsel kongreler, satış toplantıları, eğitim seminerleri, tesis gezileri veya resmi ziyaretlerde tercih edilir.
Simultane Çevirinin İşleyişi Nasıldır?
Çeviri kabinlerinde bulunan çevirmenlerimiz konuşmayı dinler ve eşanlı olarak hedef dile çeviri yaparlar. Çok dilli ortamlarda her dil için bir çeviri kabini vardır. Her kabinin sinyali uygun vericiye yönlendirilmiştir ve katılımcılar kulaklıklar sayesinde çevrilen konuşmayı dinler. Kullanılan sistemler tamamen kablosuzdur. Böylelikle, kabloların birbirine dolanması ve oturuşu sınırlayan durumlar ortadan kalkar. İlksen Tercüme Bürosu olarak bugüne kadar birçok organizasyonu başarı ile tamamlama deneyimine ve bunun getirdiği haklı özgüvene sahibiz. Simultane tercüme konusundaki edindiğimiz deneyim, kazandığımız birikim ve sahip olduğumuz bilgi ile nitelikli hizmet sunmayı temin ederiz.